-
1 расшибить
совер. ныццæвын -
2 ушибить
совер. ныццæвын -
3 подбить
совер.1. састæрынподбить шубу мехом – кæрц цæрттæй састæрын
2. фæцæф кæнын, ныццæвынподбить глаз – цæст ныццæвын
-
4 хватить
I совер. (быть достаточным)аххæссын, фаг уын, сфаг уын, сæгъгъæд уынII совер. разг.подарков хватило всем – лæвæрттæ сегасыл дæр аххæстысты
1. (ударить) ныццæвын, ныххафт кæныно камень так хватила их, что только брызги засверкали (Крылов) – дурыл сæ афтæ ныххафт кодта, æмæ ма æрмæст се 'згъæлæнтæ ферттывтой
хватить горя – маст бавзарын
его хватил паралич – паралич æй ныццавта
-
5 вонзить
совер. ныссадзын, нытътъыссын, ныццæвын, бацæвын, ныррæхойынон вонзил ему в грудь кинжал – хъама йын йæ риуы бацавта
-
6 всадить
совер. ныссадзын, æрсадзын, басадзын, бацæвын, ныццæвын, нытътъыссынон всадил ему пулю в лоб – нæмыг ын йæ ныхы ныццавта
-
7 броситься
совер. хи аппарын, фæлæбурын, хи ныццæвынсобака бросилась на кота – куыдз гæдымæ фæлæбурдта, куыдз гæдыйыл йæхи ныццавта
он бросился в воду – доны йæхи ныппæрста
-
8 всплеснуть
-
9 забодать
-
10 кинуться
совер. (броситься на кого-л.) хи баппарын, аппарын, раппарын, æрбаппарын, хи æрæппарын, хи ныццæвын; алæбурын, ралæбурын, балæбурын, фæлæбурынон кинулся на врага – знагыл йæхи ныццавта
-
11 клюнуть
совер. однокр.см. клевать -
12 лягнуть
совер. однокр. нычъчъыллипп кæнын, зæвæтæй ныццæвынсм. лягать -
13 набить
совер.1. (наполнить) ныфсæрын, ныннæмын, æмырдзаг бакæнын2. разг. (ударить, побить) ныццæвын, ныххойын -
14 наброситься
-
15 накинуться
совер. хи ныццæвын, фæлæбурын -
16 наотмашь
-
17 напуститься
Наташа с ожесточением напустилась на брата (Л. Толстой) – Наташæ карзæй ныццавта йæхи йе 'фсымæрыл
-
18 обрушиться
совер.часть одной стены с громом обрушилась (Пушкин) – иу сисы хай гуыр-гуыргæнгæ ныккалди
конница обрушилась на фланги противника – бæхджын æфсад знажы флангтыл сæхи ныццавтой
-
19 поразить
совер.1. ныццæвын, фæцæф кæнын; сæмбæлынпуля поразила его прямо в сердце – нæмыг ын раст йæ зæрдæ фæцæф кодта
-
20 стегнуть
см. стегать II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ныццæвын — ↑ цæвын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныццæвынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныццæвæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныццæвæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ныццæвын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХЪУЫДЫ НЫЦЦÆВЫН — см. СÆРЫ НЫЦЦÆВЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ныццæвын — з.б.п., ныццавтон, ныццавтаин, ныццæвдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
СÆРЫ НЫЦЦÆВЫН — тж. ХЪУЫДЫ НЫЦЦÆВЫН Æвиппайды исты хъуыдыйыл фæхæст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС НЫЦЦÆВЫН — Æнæ ахъуыдыгæнгæйæ цыфæнды зæгъын. – Йæ фыдзондæй уый нырма дæр йæ ныхас ахæм хуызы ныццæвы, æмæ йæ ныййарджыты зæрдæ фæцæйтоны. (Хъауырбег). (Дзигойты Г. Ног фæндагыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆ НÆ НЫЦЦÆВЫН — Хивæнд нæ кæнын. Мах адæймæгтæ стæм æмæ нæ къæхтæ ма ныццæвæм: нæ æз нæ фидауын, хъуамæ, зæгъ, искæй туг баназон. (СИ. 1990. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ КАРД НЫЦЦÆВЫН — Искæй мидæнкъарæнты тынг бафхæрын, стыр маст скæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИРД БОН АРВ НЫЦЦÆВЫН — Æнæнхъæлæджы стыр зиан æрцæуын. Как гром среди ясного неба … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАРД КÆРДДЗÆМЫ НЫЦЦÆВЫН — Искæмæй бон базонын: искæмæй ныфс нал æвæрын. Амæй мæ кард мæ кæрддзæмы ныццавтон. (Æмб.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆ НЫЦЦÆВЫН — Никæмæ хъусын, коммæ нæ кæсын, никуыдæм комын, хивæнд кæнын. Сæ хæдзæрттæ куы басудзиккой, цъыбыртты сыгъд æмæ сæ къæхтæ куы нæ ныццавтаиккой уыцы æмбырды Захъхъайы хæрджытау. (МД. 1986, 11.) Уыси йæ къæхтæ ныццавта: «Суæгъд мæ кæнут ацы куыстæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРМÆ НЫЦЦÆВЫН — 1. Нозт æвиппайды фæтых уын. Ударить в голову. 2. Ныхас тынг бахъарын. 3. Цыдæр æвиппайды фæхъуыды кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
